Eingesandt
Lieber Hans Peter
ELB 1905
1. Mo 21,14Und Abraham stand des Morgens früh auf, und er nahm Brot und einen SchlauchWasser und gab es der Hagar, indem er es auf ihre Schulter legte; und er gabihr den Knaben und entließ sie.
Menge
1. Mo 21,14So stand denn Abraham am andern Morgen früh auf, nahm Brot und einen Schlauchmit Wasser und gab dies der Hagar; den Knaben aber setzte er ihr auf dieSchulter und entließ so beide.
ELB1905
1. Mo 21,16und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit, denn siesprach: Daß ich das Sterben des Kindes nicht ansehe! Und sie setzte sichgegenüber und erhob ihre Stimme und weinte.
1. Mo 21,17Und Gott hörte die Stimme des Knaben.
Menge
1. Mo 21,16ging weg und setzte sich abseits ihm gegenüber, wohl einen Bogenschuß weitentfernt; »denn«, sagte sie, »ich kann das Sterben des Knaben nicht ansehen!« Siesetzte sich also ihm gegenüber; er aber fing an, laut zu weinen.
1. Mo 21,17Da hörte Gott das Schreien des Knaben,
Liebe Grüsse
Ernö
Lieber Hans Peter
ELB 1905
1. Mo 21,14Und Abraham stand des Morgens früh auf, und er nahm Brot und einen SchlauchWasser und gab es der Hagar, indem er es auf ihre Schulter legte; und er gabihr den Knaben und entließ sie.
Menge
1. Mo 21,14So stand denn Abraham am andern Morgen früh auf, nahm Brot und einen Schlauchmit Wasser und gab dies der Hagar; den Knaben aber setzte er ihr auf dieSchulter und entließ so beide.
ELB1905
1. Mo 21,16und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit, denn siesprach: Daß ich das Sterben des Kindes nicht ansehe! Und sie setzte sichgegenüber und erhob ihre Stimme und weinte.
1. Mo 21,17Und Gott hörte die Stimme des Knaben.
Menge
1. Mo 21,16ging weg und setzte sich abseits ihm gegenüber, wohl einen Bogenschuß weitentfernt; »denn«, sagte sie, »ich kann das Sterben des Knaben nicht ansehen!« Siesetzte sich also ihm gegenüber; er aber fing an, laut zu weinen.
1. Mo 21,17Da hörte Gott das Schreien des Knaben,
Liebe Grüsse
Ernö
Kommentar