Tweet
Alliteration als Lautmalerei.
Der Wortklang drückt den Inhalt von Begriffen oder Sätzen sinnhaft aus.
1. Bsp.
[1] Darby, J. N., von Poseck, J. A., & Brockhaus, C. (1905). Elberfelder Bibel 1905 (Jes 2,4). Elberfeld: R. Brockhaus.
[2] Walter Bühlmann & Karl Scherer. (1994). Sprachliche Stilfiguren der Bibel. Brunnen Verlag Giessen.
Der Wortklang drückt den Inhalt von Begriffen oder Sätzen sinnhaft aus.
1. Bsp.
Jes 2,4 und er wird richten zwischen den Nationen und Recht sprechen vielen Völkern. Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugmessern schmieden, und ihre Speere zu Winzermessern; nicht wird Nation wider Nation das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr lernen. [1]
Jes 2, 4: wekittetu charbotam le'ittim wchanitotehäm lemazmerot.
«Und sie schmieden ihre Schwerter zu Hacken und ihre Speere zu Winzermessern.»
Hier wird der Klang des Hammers in der Schmiede nachgeahmt. [2]
«Und sie schmieden ihre Schwerter zu Hacken und ihre Speere zu Winzermessern.»
Hier wird der Klang des Hammers in der Schmiede nachgeahmt. [2]
[1] Darby, J. N., von Poseck, J. A., & Brockhaus, C. (1905). Elberfelder Bibel 1905 (Jes 2,4). Elberfeld: R. Brockhaus.
[2] Walter Bühlmann & Karl Scherer. (1994). Sprachliche Stilfiguren der Bibel. Brunnen Verlag Giessen.