Namen

[HansPeter]

Hallo Ruth
Du hast mich heute Abend im Hauskreis um die Bedeutung einiger Namen gefragt. Zunächst mal etwas erstes: Wenn im Wort gerade im Zusammenhang mit dm ersten Vorkommen gerade erklärt wir warum einer Ruben Simeon oder Levi heisst usw, dnn ist die Bedeutung natürlich sicher. Aber das ist nicht immer so, darum muss man manchmal etwas vorsichtig sein mit Aussagen.


Eine gute Hilfe in deutsch zu sehr vielen Themen, sehr ausgewogen behandelt, findeset Du übrigens auf:

http://www.bibelkommentare.de/

Deine Fragen zu:

Elia Bedeutung: Mein Gott ist Jahwe http://www.bibelkommentare.de/

(Im NT manchmal Elias geschrieben

Elisa Elisa Bedeutung: Gott hat geholfen http://www.bibelkommentare.de/index....article_id=389


Ismael (ein Sohn Abrahams von Hagar) Bedeutung: Gott hört http://www.bibelkommentare.de/index.php ... le_id=2094


Noch was zu Elias und Elisa= http://www.bibelkreis.ch/forum/frage1355.htm

In IHM
Hans Peter

[Max Baumgartner]

Namen

Hallo Ruth,

ich teile die Sicht von Hans Peter ganz. Man muss vorsichtig sein bei biblischen Namen. Oft gab der Volksglaube den Namen Bedeutungen, die vom biblischen Hintergrund abweichen.

Am Beispiel Benjamin will ich dies zeigen. Nach hebräischer Sprache bedeutet der Name Ben-Jamin, Sohn zu meiner Rechten oder Sohn zu meiner rechten Hand.

Im übertragenen Sinne bedeutet Benjamin Sohn des Glücks.
Weil sich jemand glücklich schätzen darf, der zur Rechten sein darf.
Nach christlichem Volksglauben ist man nun der Meinung, Ben-Jamin heisse übersetzt Sohn des Glücks. Dabei heisst die wörtliche Übersetzung Sohn zur Rechten. Siehe Beitrag zu Benjamin – Geschichte und Verheissungen.

Heute hilft das Internet enorm. Man hat Zugang zu jüdischen Lexika und Sprachlexika.
Ich kann den untenstehenden Link zu biblischen Namen empfehlen.

http://www.abarim-publications.com/Arie ... jamin.html