Tweet
Herr, der "Dreeine Gott"
1. Mo 15,2 Und Abram sprach: Herr, Jehova, was willst du mir geben? Ich gehe ja kinderlos dahin, und der Erbe meines Hauses, das ist Elieser von Damaskus.
1. Mose
1. Mose
1. Mo 15,2 וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי יֱהוִה מַה־תִּתֶּן־לִי וְאָנֹכִי הֹולֵךְ עֲרִירִי וּבֶן־מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר׃
→→ http://www.qbible.com/hebrew-old-tes...€‹
Es ist sehr kennzeichnend, dass Adonai die Mhz. Form von Adon: "Herr" ist, siehe auch Elohim.
In meiner Bibel habe ich "Herr" mit: "meine Herren" übersetzt.
Aber Achtung:
nicht dort, wo im GT "Adon" steht, nur dort wo "Adonai" steht!
1. Mo 15,2 Und Abram sprach: Herr, Jehova, was willst du mir geben? Ich gehe ja kinderlos dahin, und der Erbe meines Hauses, das ist Elieser von Damaskus.
1. Mose
1. Mose
1. Mo 15,2 וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי יֱהוִה מַה־תִּתֶּן־לִי וְאָנֹכִי הֹולֵךְ עֲרִירִי וּבֶן־מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר׃
→→ http://www.qbible.com/hebrew-old-tes...€‹
Es ist sehr kennzeichnend, dass Adonai die Mhz. Form von Adon: "Herr" ist, siehe auch Elohim.
In meiner Bibel habe ich "Herr" mit: "meine Herren" übersetzt.
Aber Achtung:
nicht dort, wo im GT "Adon" steht, nur dort wo "Adonai" steht!
Kommentar