Hallo zusammen!
Johannes7,8
Johannes7,8
Die Elberfelder übersetzt, ich gehe nicht hinauf zu diesem Feste;
Die Schlachter übersetzt, ich gehe noch nicht zu diesem Fest hinauf,
Was ist richtig übersetzt, und macht es ein Unterschied?
Die ELB lässt noch weg, die Schl. hat den Zusatz noch.
Danke im voraus,
Johannes7,8
Johannes7,8
Die Elberfelder übersetzt, ich gehe nicht hinauf zu diesem Feste;
Die Schlachter übersetzt, ich gehe noch nicht zu diesem Fest hinauf,
Was ist richtig übersetzt, und macht es ein Unterschied?
Die ELB lässt noch weg, die Schl. hat den Zusatz noch.
Danke im voraus,
Kommentar