Jehova ist der Bundesgott Israel. Durch den Antisemitismus der Reformatoren Luther und Co. die " JHWH" eigenmächtig mit "Herr" ersetzten, zeigten sie mal die Qualität ihres Übersetzertalents und den Geist, der der da gewirkt hat. Das mit der Kombination JHWH + Adonaj ist eine Mär, die Du schon im Vorwort der Elberfelder 1905 findest, nur haben sie das selber nicht so ausprobiert und ist einfach antisemitisch. Die Bekehrten Juden, die ich kenne, und die wirklich Hebräisch können, sprechen von "Jehova", halt etwas englisch ausgesprochen.
Es ist eigenartig, dass gerade DER NAME Gottes wie er sich im AT seinem Volke geoffenbart hat, mit "Herr" verfälscht wiedergegeben wurde, das ist
die Schlacht kein Deut besser...
Es ist eigenartig, dass gerade DER NAME Gottes wie er sich im AT seinem Volke geoffenbart hat, mit "Herr" verfälscht wiedergegeben wurde, das ist
die Schlacht kein Deut besser...
Kommentar