Tweet
Beim Durchlesen zu dem Hinweis "drinnen und draussen" ist mir der Gedanke gekommen, dass ich da ein neues Thread zu den beiden im Titel erwähnten Kapitel starten könnten. Dass im 5ten Buche Mose Kp 10 nochmals auf die 10 Gebote zurückgekommen wird muss uns da zum Nachdenken bringen
-
-
Lieber Hans Peter,
wenn wir über die Gesetzestafeln nachdenken, dann sollten wir mehr auf die Unterschiede achten. Die ersten Tafeln, die Gott gemacht hatte werden gegeben bevor die Bundeslade gemacht worden war. Das Volk hatte den Willen Gottes schon übertreten bevor die Tafeln bei dem Volk waren.
Die zweiten Tafeln werden erst beschreiben, als die Bundeslade fertig war. Aber auch hier finden wir zwischen 2. Mose und 5. Mose einen wichtigen Unterschied. In 5. Mose 10 wird das Gold mit dem das Akazienholz überzogen war überhaupt nicht erwähnt. Die Tafeln werden direkt in die Bundeslade gelegt. Die Bundeslade spricht vom Herrn Jesus, dass Akazienholz von seiner Menschheit. Ich denke wir erkennen, dass nur Christus der Mensch war, der den Willen Gottes tun konnte.
Ausgehend von 5. Mose 10 kann man dann in dem Gold die Herrlichkeit des Herrn sehen, die er hatte ehe die Welt war und mit der der Vater ihn als Menschen verherrlicht hat, nachdem er in Johannes 17 sagen konnte, dass er das Werk vollbracht hatte, welches der Vater ihm gegeben hatte, dass er es tun sollte.
Weiter sollten wir berücksichtigen, dass uns in 5. Mose 10 vom Tod des Hohenpriesters, nämlich von Aaron berichtet wird, eindeutig ein Hinweis darauf, dass Totschläger frei ausgehen können.
Wir sollten allerdings auch die Frage nach dem Buch des Gesetzes, welches bei der Lade liegt, dem Volk alle sieben Jahre vorgelesen werden musste und welches der König als Abschrift beständig bei sich tragen sollte nicht vergessen. Wir sollten weiter beachten, dass das Buch des Gesetzes deutlich machte, dass nur der Hohepriester einmal im Jahr und nicht ohne Blut ins Allerheiligste zur Bundeslade gehen konnte. Genau diese uns entgegen stehende Handschrift in Satzungen hat der HERR ans Kreuz genagelt.Kol 2:14Wenn hier gesagt wird das er sie aus der Mitte weggenommen hat, dann denke ich das er nicht nur die Kopie weggetan hat, sondern, soweit es Glieder seines Leibes betrifft auch das Original neben der Lade, denn sonst hätten wir keine Freimütigkeit zum Eintitt auf dem neuen und lebendigen Weg.
Wenn wir dann über die Bundeslade nachdenken, dann sollten wir berücksichtigen, dass die Arche Noah (Rettung im Gericht), das Kästelein in das Mose gelegt wurde (Bewahrung in der Welt) und die Bundeslade (versetzt in das Reich des Sohnes seiner Liebe) eigentlich immer gleich genannt werden, nämlich Arche.
Man kann das sehr leicht feststellen wenn man z.B. die KJV liest. bei Noah und Mose wird von "ark" gesprochen und die Bundeslade heisst dort "ark of the covenant". Es wird wohl das Geheimnis einiger Übersetzer bleiben, warum sie Arche, Kästlein und Lade übersetzt haben.
herzliche Grüße
Ulrich -
es ist sicher auch manchmal so, dass man entsprechend seiner Vorstellung etwas dahingehend, (zu den eigenen Vorstellungen passend) übersetzt.Es wird wohl das Geheimnis einiger Übersetzer bleiben, warum sie Arche, Kästlein und Lade übersetzt haben.
Auf der anderen Seite sieht hat zum Beispiel das Wort „Logos“ ganz verschiedene Bedeutungen, da die deutsche Sprache in der Hinsicht eben etwas mehr „ausgedeutscht“, so dass man nicht soviel interpretieren muss, wie wenn man nur den Grundtext zu Verfügung hat. Das sieht man auch manchmal bei solchen, die fast nur Hebräisch und Griechisch lesen, dafür nix verstehen...Kommentar
Kommentar