Apostelgeschichte 7.23

[HPWepf]

Apg 7,23 Als er aber volle vierzig Jahre alt geworden war, stieg das Verlangen in ihm auf, sich einmal nach seinen Brüdern, den Israeliten, umzusehen;

Apg 7,23 Als er aber vierzig Jahre alt wurde, stieg der Gedanke in ihm auf, sich nach seinen Brüdern, den Kindern Israel, umzusehen.

Apg 7,23 Da er aber vierzig Jahre alt ward, gedachte er zu sehen nach seinen Brüdern, den Kindern von Israel.

Apg 7,23 Als er aber 40 Jahre alt geworden war, stieg der Gedanke in ihm auf, nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels, zu sehen.

Apg 7,23 Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

Apg 7,23 Als er aber ein Alter von vierzig Jahren erreicht hatte<W. Als ihm aber eine Zeit von … erfüllt wurde>, kam es in seinem Herzen auf, nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels, zu sehen.

Apg 7,23 Als er aber ein Alter von vierzig Jahren erreicht hatte, kam es in seinem Herzen auf, sich nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels, umzusehen.

Hebr 11,24-25

"Brüder" hier im Sinne von Volksgenossen, damit sind alle gemeint.

[Gast]

AW: Apostelgeschichte 7.23

Zum prüfen:

Mose, der aus dem Wasser (~der Nationen~) herausziehende (Rettende).

Mit Namen herumdoktern bis es einen Sinn ergibt ist nicht nützlich und eher dienlich für Irrwege. Das Wort ~Nationen~ ist ohne es zu löschen eine davon.

"Brüder" hier im Sinne von Volksgenossen, damit sind alle gemeint.

Das ist ein brauchbarer Hinweis. Es meint das ganze Volk Israel, die, welche Befreiung erwarteten und die welche den Befreier (JehovaGott) durch Unglauben verworfen haben.

Herr Jesus kam zu den seinen
(das sind alle und verachtet
wie bei Mose keinen),
Selbst als er den Feind besiegt,
glaubte keiner,
das Gott nur durch Ihn
die Rettung gibt.
Noch eine Zeit
der Trübsal steht aus;
- dann aber rettet Er nur
den Überrest heraus;