Römer 1 19-20
•...weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, -
•denn das Unsichtbare von ihm, sowohl seine ewige Kraft als auch seine Göttlichkeit, die von Erschaffung der Welt an in dem Gemachten wahrgenommen werden, wird geschaut, damit sie ohne Entschuldigung seien;...
Offenbart
Hier geht es nicht darum, das Gott in dem von Ihm Gemachten sich selbst enthüllt, als ob Er direkt vom Beobachter wahrgenommen und erkannt wird, als stände Er vor ihm (...obgleich er nicht fern ist von einem jeden von uns).
Das verwendete deutsche Wort "offenbart" in diesem Vers meint, daß durch das Gemachte, das Wissen vorhanden ist, das es diesen Schöpfer gibt, und hat keinen Einfluß darauf, ob der Beobachter sich selbst einer Lüge hingibt, welche konträr zu dieser Bekanntmachung, dem Wissen, daß es Ihn gibt, steht.
Es ist also nicht zu verstehen, das Gott sich selbst vor dem Beobachter des Gemachten enthüllt, Sich selbst zeigt, sondern hinweisend darauf, daß es Ihn tatsächlich gibt.
Was unter dem Strich bedeutet: "Jeder Beobachter des Gemachten, hat das Wissen, daß es Gott gibt, das Er existiert, und das vollkommen unabhängig von gegensätzlichen Aussagen."
•...weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, -
•denn das Unsichtbare von ihm, sowohl seine ewige Kraft als auch seine Göttlichkeit, die von Erschaffung der Welt an in dem Gemachten wahrgenommen werden, wird geschaut, damit sie ohne Entschuldigung seien;...
Offenbart
Hier geht es nicht darum, das Gott in dem von Ihm Gemachten sich selbst enthüllt, als ob Er direkt vom Beobachter wahrgenommen und erkannt wird, als stände Er vor ihm (...obgleich er nicht fern ist von einem jeden von uns).
Das verwendete deutsche Wort "offenbart" in diesem Vers meint, daß durch das Gemachte, das Wissen vorhanden ist, das es diesen Schöpfer gibt, und hat keinen Einfluß darauf, ob der Beobachter sich selbst einer Lüge hingibt, welche konträr zu dieser Bekanntmachung, dem Wissen, daß es Ihn gibt, steht.
Es ist also nicht zu verstehen, das Gott sich selbst vor dem Beobachter des Gemachten enthüllt, Sich selbst zeigt, sondern hinweisend darauf, daß es Ihn tatsächlich gibt.
Was unter dem Strich bedeutet: "Jeder Beobachter des Gemachten, hat das Wissen, daß es Gott gibt, das Er existiert, und das vollkommen unabhängig von gegensätzlichen Aussagen."
Kommentar