NGÜ Geschlechtergerechte Sprache

[HPWepf]

NGÜ Genderismus

Geschwister anstatt Brüder
Apostelgeschichte 1,16; 2,29; 3,17; 6,3; 11,29; 13,26; 15,13.33.36; 21,17;
Römer 1,13; 7,1.4; 8,12; 11,25; 12,1.10; 15,14; 16,17;
Epheser 6,23; 1.Korinther 3,1; Galater 1,11; 3,15.26; 4,28.31; 6,1.23;
1.Thessalonicher 1,17; 2,14.17; 3,7; 4,1.13; 5,12.25-26;
2.Thessalonicher 2,1.13; 3,1.6.13;
1.Timotheus 4,6;
2.Timotheus 4,21;
Hebräer 3,1.12; 10,19; Jakobus 1,2.16.19; 2,1.5.14; 3,1.10.12; 4,11; 5,7.9-10.12.19;
2.Petrus 1,10;
1.Johannes 2,10-11; 3,13-14;
2.Johannes 5;
Offenbarung 19,10;

Söhne und Töchter anstatt nur Söhne
Römer 8,14-15; 9,26; Galater 4,6; Epheser 1,5

Bruder und Schwester
Römer 14,10.13.15

Brüder und Schwestern wird genannt, obwohl Mose keine Schwestern hatte.
Apostelgeschichte 7,23

Apostelgeschichte 2,17
jüngere Männer fehlt im Text

Leute anstelle Männer
Apostelgeschichte 3,12

Christen anstatt Männer
Apostelgeschichte 4,4


Apostel und die Christen anstatt Apostel und die Brüder
Apostelgeschichte 11,1; 14,2; 15,40; 17,10.14; 18,27; 21,7; 28,15

Geschwister anstatt Jünger
Apostelgeschichte 20,7

Die 40 Männer fehlen
Apostelgeschichte 23,21

Frauen dürfen im Diakon-Amt berufen werden
1.Timotheus 3,11

Anstatt Brüder und Schwestern nur Brüder
Hebräer 2,17

Kinder Gottes anstatt Söhne
Hebräer 12,5

Verantwortlichen anstatt Führern
Hebräer 13,17.24

Anstelle von Mann wird neutral Mensch gesetzt
Jakobus 1,20

Das Wort Arbeiter wurde durch Arbeitern ersetzt
Jakobus 5,4

Glaubensgeschwister anstatt brüderliche Liebe
1.Petrus 3,8; 2.Petrus 1,7

Bruder und Schwester anstelle nur Bruder
1.Johannes 2,9; 3,15; 4,20; 5,16

Jungen Leute anstelle Jünge Männer
1.Johannes 2,14

Mitherrschern anstelle Könige und Priester
Offenbarung 1,6

"Sie haben sich durch keinerlei Untreue dem Lamm gegenüber schuldig gemacht"

"die sich mit Frauen nicht befleckt haben; denn sie sind jungfräulich"
Offenbarung 14,4

Michael Schäfer

[Olivier]

AW: NGÜ Geschlechtergerechte Sprache

Bei der übernächsten Revision werden die Worte-Übertrager der ekklesia eine LGTPQ-Fraktion hinzufügen.
Mir wird schlecht bei dem Gedanken, was da noch alles auf uns zukommt..

[Gast]

AW: NGÜ Geschlechtergerechte Sprache

Die Genfer Bibelgesellschaft wirbt für diese Neue Genfer Übersetzung schleichend für den Genderismus.
Auf dem letzten Blatt der Schlachterbibel 2000 steht, dass die NGÜ für Pastoren und Pastorinnen geeignet sind.
Seit wann dürfen Frauen predigen?
Finger weg von dieser modernen angepassten Übersetzung.

[HPWepf]

AW: NGÜ Geschlechtergerechte Sprache

Lieber Michael S.
Danke Dir für den Hinweis.

Es gibt keine Predigerinnen und es gibt kein Christ der einer lehrenden / predigenden Frau zuhört.

[HPWepf]

AW: NGÜ Geschlechtergerechte Sprache

Brüder und Schwestern wird genannt, obwohl Mose keine Schwestern hatte.

Die Schwester Mose die im Wort erwähnt: Mirjam → 2. Mose 15.20, daneben hatte vermutlich noch einige weitere Schwestern die im Wort nicht erwähnt werden.