Sprachfiguren

[HPWepf]

SPRACHFIGUREN 18 Anthropomorphismus Die Übertragung menschlicher Eigenschaften oder Verhaltensweisen auf Gott. „Siehe, die Hand des HERRN ist nicht zu kurz, um zu retten, und sein Ohr nicht zu schwer, um zu hören." Jesaja 59,1) Anrede Etwas anreden, wie man eine Person anredet, oder auch eine imaginäre (nicht anwesende) Person ansprechen, als wäre sie gegenwärtig. „Wo ist, 0 Tod, dein Sieg? Wo ist, o Tod, dein Stachel?' (1. Korinther 15,55] Euphemismus (Beschönigende Ausdrucksweise) Die Verwendung eines weniger anstößigen Ausdrucks, um etwas Anstößiges anzudeuten. „Meinetwegen können sie, die euch beunruhigen, sich auch verschneiden lassen." (Galater 5,12) Hyperbel Übertreibung, die über das hinausgeht, was wirklich gemeint ist. „Andere Gemeinden habe ich beraubt, indem ich Lohn nahm zum Dienst an euch." (2. Korinther 11,8) ______________________ 18 Eine sehr ausführliche Darstellung bibl. Sprachfiguren findet man in W. Bühlmann/K. Scherer, Sprachliche Stilfiguren der Bibel, Brunnen Verlag Gießen, 2. Aufl. 1994; siehe auch Beschreibung im Anhang [Anm. d. dt. Hrsg.}. Hypocatastasis (Untertreibung) Ein Vergleich, bei dem die Ähnlichkeit nur angedeutet statt gerade heraus gesagt wird. „Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, das heißt vor der Heuchelei." (Lukas 12,1) Sprichwort (Redewendung) Eine Ausdrucksweise, die für eine bestimmte Gruppe charakteristisch ist (Mundart, Dialekt). „Ich (Simson) will zu meiner Frau in die Kammer hineingehen." (Richter 15,1) Merismus (Zergliederung) Die Ersetzung eines Ganzen durch seine kontrastierenden oder gegensätzlichen Teile. .Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen." (Psalm 139,2) Metapher Ein Vergleich, bei dem eine bestimmte Sache durch eine andere dar gestellt wird. Ihr seid das Licht der Welt." (Matthäus 5,14) Paradox Eine scheinbar zugleich wahre und falsche Aussage, die der Logik zu widersprechen scheint. „Denn wenn jemand sein Leben erretten will, wird er es verlieren; wenn aber jemand sein Leben verliert um meinetwillen, wird er es finden." (Matthäus 16,25) Personifizierung Menschliche Eigenschaften oder Verhaltensweisen, die leblosen Gegenständen oder Tieren zugeschrieben werden. „Da wird der Mond schamrot werden und die Sonne sich schämen." (Jesaja 24,23) Rhetorische Frage Eine Frage, die eine Antwort eigentlich erübrigt, die aber dazu zwingt, innerlich eine Antwort zu geben und der Argumentation zu folgen. „Auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was kann ein Mensch mir tun?" (Psalm 56,11] Gleichnis Ein Vergleich, der mit „wie" oder „so" eingeleitet wird. Er ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen." (Psalm 1,3) ex.: ex.: "Bibellesen mit Gewinn", Howard G. Hendricks Verlag: CV / MNR Ps.: auf MAC und PC empfehle ich das Strong Tool in der Elberfelder aus der: →→Clever CSV Studienbibel.