Evangelium Inhalt (technisch)

[Holger]

"Was muss das Evangelium beinhalten (technisch)?"

Damit Umkehr, daß ist, griechisch metanoia, auch technisch von natürlichen Menschen ohne Gott, richtig verstanden wird, "muss" das "Evangelium", zwei unterschiedliche Wege, durch zwei unterschiedliche Mittel beinhalten!

Zum Beispiel:

Ewige Verlorenheit, durch Unglaube.
Ewige Errettung, durch Glaube.

Mit Gottes Wort, ist Christus Jesus der ganze Inhalt, entweder als (der) Richter, oder als (der) Retter.

Was ist das Evangelium für tatsächliche Christen? - dass Er für uns, alles ist!

[HPWepf]

Hätten die Übersetzer ihre Arbeit wirklich richtig gemacht,
hätten wir das Problem nicht mit dem Wort "Evangelium"
das ja überhaupt kein Bezug zur deutschen Sprache hat.
Das Wort "Evangelium" einfach durchstreichen und mit:
"Gute Nachricht" oder
"Frohe Botschaft"
"Heilsbotschaft" je nach Kontext übersetzen.