Handreichungen: C. Weizsäcker und Dr. Heinrich Wiese

[Gast]

Liebe Freunde

in den Handreichungen, welche man hier in ihrer Vollständigkeit herunterladen kann, habe ich teilweise in Buchform mittlerweile zuhause und lese sehr sehr gerne und mit viel Gewinn darin.

Immer mal wieder wird aus einer Miniaturbibel zitiert...da fand ich heraus, dass das Franz Eugen Schlachter Erstübersetzung ist
aber es wird auch immer wieder mal C. Weizsäcker und ebenso Dr. Heinrich Wiese erwähnt.
Abgesehen davon, dass mir die bisher zitierten Verse von diesen in ihrer Wortwahl gut zusagten, kenne ich weder den einen noch den anderen.

Kennt jemand diese beiden oder weiß jemand etwas konkretes über sie?

Danke für etwaige Antworten.

Herzlichen Grüße
Harald

[HansPeter]

Re: Handreichungen: C. Weizsäcker und Dr. Heinrich Wiese

http://www.bibel-gesangbuch.de/bibel...nologisch.html

Umfangreiche, aber auch nicht vollständige Liste. Einige bekannte Ausgaben fehlen völlig, (ZB.: e-1905) dann werden laufende, aber nicht gekennzeichnete Änderungen wie die der Schlachter 2000 nicht dokumentiert.

[Gast]

Re: Handreichungen: C. Weizsäcker und Dr. Heinrich Wiese

Lieber Hans Peter,

danke für die Liste, jedoch suche ich nach Information über diese Übersetzer.
Bei C. Weizsäcker habe ich bisher zumindest herausgefunden, dass er ein in Bibelkritikerkreisen zu damaliger Zeit etwas galt und angeblich soll er nicht an die Präexistenz des Herrn Jesus geglaubt haben...so zumindest eine Biographie über ihn.

Über Heinrich Wiese lese ich bisher absolut nichts.

Ich denke mir schon, dass die Brüder von damals nicht einfach so jemanden zitierten, auffallend ist jedoch, dass ich bisher nicht heraus fand aus welcher Bibel sie grundsätzlich zitierten, war es die Elberfelder, ich las es noch nicht. Aber wie obenan erwähnt kamen die drei namentlich erwähnten Übersetzungen in Erwähnung.

Herzliche Grüße
Harald

[HansPeter]

Re: Handreichungen: C. Weizsäcker und Dr. Heinrich Wiese

Suchworte: Heinrich Wiese Bibel ►. http://www.bibelarchiv-birnbaum.de/auto ... wiese.html

Eventuell findet man mehr. Wenn er ein Verbrecher gewesen wäre wie Luther, würde man sicher mehr finden. (Der wurde heute in eine Zelle neben einem Kriegsverbrecher einsitzen)

Ich denke, dass sich damals bei denen das Wort Gottes in einer mögliches guten Übersetzung studieren wollten, sich analog wie heute schon die Elberfelder durchgesetzt hatte.