Lukas 2.14 Wohlgefallen _s

[HPWepf]

Differenz eines Buchstabens Lukas 2.14 Wohlgefallen _s

Menge-Bibel	Schlachter 1951	Luther 1912	Hebräisch / Griechisch	Schlachter 2000	Elberfelder CSV	Elberfelder 1905
Lukas
Lu 2,14 »Ehre sei Gott in Himmels höhen und Friede auf Erden in (oder: unter) den Menschen des (göttlichen) Wohlgefall ens!«	Lu 2,14 Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen <a.L.: unter den menschen des Wohlgefall ens>!	Lu 2,14 Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.<Andre Übersetzung nach besser bezeugter Lesart: »Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefall ens.«>	Lu 2,14 Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις ⸀εὐδοκίας.<εὐδοκίας WH Treg NIV ] εὐδοκία RP>	Lu 2,14 Herrlichkeit [ist] bei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, [und] unter den Menschen [Gottes] Wohlgefallen!<Andere Übersetzung: das Wohlwollen [Gottes] den Menschen gegenüber; gemeint ist Jesus Christus. Luther übersetzte: und den Menschen ein Wohlge fallen.>	Lu 2,14 Herrlichkeit Gott in der Höhe<W. in den höchsten Örtern.> und Friede auf der Erde, an den Menschen ein Wohlgefallen <A.l. Friede auf Erden in den Menschen des Wohlge fallens.>!	Lu 2,14 Herrlichkeit Gott in der Höhe<W. in den höchsten Örtern>, und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohl gefallen!

Aus:
Neues Testament
Textkritische Ausgabe
Bearbeitet von Michael Welte
SCM R.Brockhaus, Witten
Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg


SCM R.Brockhaus, Witten
Kunstleder grau ISBN 978-3-417-25950-6 Bestell-Nr. 225.950

Christliche Verlagsgesellschaft,
DillenburgKunstleder grau ISBN 978-3-89436-794-7 Bestell-Nr. 273.794