Prüfet Alles und das Gute behaltet:
"GERECHT", "RECHTFERTIGEN", USW. - Dies ist Anhang 191
1. dikaios = gerecht, rechtschaffen. Von dike, recht (siehe Ap. 177. 4). Gelegentlich achtzigmal; vierzigmal übersetzt mit "gerechten"; dreiunddreißigmal mit "gerecht"; fünfmal mit "recht"; und dreimal mit "treffen". An zwei Stellen (Röm. 3,8; Hebr. 2,2) ist "gerecht" die Wiedergabe von endikos. Kein anderes Wort im N.T. für "gerecht" oder "rechtschaffen".
2. dikaioo bedeutet, sich als gerecht zu erweisen, zu rechtfertigen. Kommt vierzigmal vor, davon fünfzehnmal im Römerbrief. Wird immer mit "rechtfertigen" übersetzt, außer in Röm. 6,7 ("befreit") und Offb. 22,11 ("gerecht sein"). Das Partizip wird in Röm. 3,26 mit "Rechtfertiger" übersetzt.
3. dikaiosune = Rechtschaffenheit. Kommt zweiundneunzigmal vor, davon sechsunddreißigmal im Römerbrief. Immer mit "Rechtschaffenheit" übersetzt. Andere Wörter, für die dieselbe Übersetzung gilt, sind dikaioma (s. u.) und euthutes, letzteres nur in Hebr. 1,8.
4. dikaioma ist ein gerechter Erlass, ein Dekret (des Freispruchs). Siehe Ap. 177. 4. Wird als "Gerechtigkeit" bezeichnet in Röm. 2:26; 5:18; 8:4. Offb. 19,8; und "Verordnung" in Lk 1,6. Hebr. 9,1.10: "Gericht", Röm. 1,32. Offb 15,4 "Rechtfertigung", Röm 5,16.
5. dikaiosis = Rechtfertigung. Kommt nur in Röm. 4:25; 5:18 vor. Das einzige andere Wort, das "Rechtfertigung" bedeutet, ist dikaioma (siehe 4) in Röm 5,16.
"GERECHT", "RECHTFERTIGEN", USW. - Dies ist Anhang 191
1. dikaios = gerecht, rechtschaffen. Von dike, recht (siehe Ap. 177. 4). Gelegentlich achtzigmal; vierzigmal übersetzt mit "gerechten"; dreiunddreißigmal mit "gerecht"; fünfmal mit "recht"; und dreimal mit "treffen". An zwei Stellen (Röm. 3,8; Hebr. 2,2) ist "gerecht" die Wiedergabe von endikos. Kein anderes Wort im N.T. für "gerecht" oder "rechtschaffen".
2. dikaioo bedeutet, sich als gerecht zu erweisen, zu rechtfertigen. Kommt vierzigmal vor, davon fünfzehnmal im Römerbrief. Wird immer mit "rechtfertigen" übersetzt, außer in Röm. 6,7 ("befreit") und Offb. 22,11 ("gerecht sein"). Das Partizip wird in Röm. 3,26 mit "Rechtfertiger" übersetzt.
3. dikaiosune = Rechtschaffenheit. Kommt zweiundneunzigmal vor, davon sechsunddreißigmal im Römerbrief. Immer mit "Rechtschaffenheit" übersetzt. Andere Wörter, für die dieselbe Übersetzung gilt, sind dikaioma (s. u.) und euthutes, letzteres nur in Hebr. 1,8.
4. dikaioma ist ein gerechter Erlass, ein Dekret (des Freispruchs). Siehe Ap. 177. 4. Wird als "Gerechtigkeit" bezeichnet in Röm. 2:26; 5:18; 8:4. Offb. 19,8; und "Verordnung" in Lk 1,6. Hebr. 9,1.10: "Gericht", Röm. 1,32. Offb 15,4 "Rechtfertigung", Röm 5,16.
5. dikaiosis = Rechtfertigung. Kommt nur in Röm. 4:25; 5:18 vor. Das einzige andere Wort, das "Rechtfertigung" bedeutet, ist dikaioma (siehe 4) in Röm 5,16.