Prüfet Alles und das Gute behaltet:
Die synonymen Wörter für "erscheinen", "erscheinen", etc - Dies ist Anhang 106
I. APPEAR (das Verb).
Es gibt acht Wörter (oder Ausdrücke), die in der autorisierten Version mit "erscheinen" usw. wiedergegeben werden, die wie folgt zu unterscheiden sind:
i. phaino = hervorscheinen, um gesehen zu werden: mit Bezug auf die Art und Weise, in der sich eine Sache zeigt, unabhängig von einem Beobachter. Daher das Wort Phänomen.
ii. anaphainomai. Passiv von Nr. i, mit vorangestelltem ana = zum Vorschein kommen, ans Licht kommen, sichtbar werden.
iii. epiphaino = leuchten, ans Licht kommen. Nr. i mit epi (Anhang 104. ix).
iv. emphanizo = veranlassen, dass es offenbart oder gezeigt wird klar und deutlich;
v. phaneroo = ans Licht bringen, offenbar machen. Vergleiche phaneros = offenbaren in Nr. viii unten.
vi. optomai = mit dem Auge sehen, bezieht sich auf das Gesehene das Gesehene (objektiv); damit unterscheidet es sich von blepo (siehe Anhang 133. I. 5), das den Akt des Sehens bezeichnet oder den Gebrauch des Auges bezeichnet.
vii. erchomai = kommen. Wird nur in der Apostelgeschichte als "erscheinen" wiedergegeben 22:30, wo alle kritischen Texte (siehe Anhang 94) sunerchomai = "zusammenkommen" lesen.
viii. eimi phaneros = sichtbar, offenkundig oder offen für sichtbar zu sein (phaneros, Adj. von Nr. v, oben, mit eimi = zu sein). Wird nur in 1Timotheus 4,15 so wiedergegeben.
ix. apokalupto = enthüllen, so dass es für das Auge sichtbar ist.
II. ERSCHEINEN (das Substantiv).
i. apokalupsis = Enthüllung, Offenbarung, Manifestation. Daher englisch "Apokalypse". Von apo = von (Anhang 104. iv), und kalupto, zudecken = Enthüllung oder Entschleierung. Wenn es von einer Person verwendet wird bedeutet es immer, dass er sichtbar ist. Kommt in Lukas 2:32 vor. Römer 2,5; 8,19; 16,25. 1Korinther 1,7; 14,6.26. 2Korinther 12:1, 7. Galater 1,12; 2,2. Epheser 1:17; 3:3. 2Thessalonicher 1,7. 1Petr 1,7.13; 4,13. Offenbarung 1:1.
ii. epiphaneia, ein Hervorleuchten. Daher englisch Epiphanie. Aus Nr. iii, oben.
Original
Die synonymen Wörter für "erscheinen", "erscheinen", etc - Dies ist Anhang 106
I. APPEAR (das Verb).
Es gibt acht Wörter (oder Ausdrücke), die in der autorisierten Version mit "erscheinen" usw. wiedergegeben werden, die wie folgt zu unterscheiden sind:
i. phaino = hervorscheinen, um gesehen zu werden: mit Bezug auf die Art und Weise, in der sich eine Sache zeigt, unabhängig von einem Beobachter. Daher das Wort Phänomen.
ii. anaphainomai. Passiv von Nr. i, mit vorangestelltem ana = zum Vorschein kommen, ans Licht kommen, sichtbar werden.
iii. epiphaino = leuchten, ans Licht kommen. Nr. i mit epi (Anhang 104. ix).
iv. emphanizo = veranlassen, dass es offenbart oder gezeigt wird klar und deutlich;
- wird verwendet, um zu bewirken, dass man etwas sieht (oder bekannt wird, was sonst mit dem bloßen mit dem bloßen Auge (oder Verstand) nicht erkennbar gewesen wäre. Es kommt zehn Mal: Matthäus 27:53. Johannes 14:21,22. Apostelgeschichte 23:15, 22; 24:1; 25:2, 15. Hebräer 9,24; 11,14. Vergleiche die Septuaginta-Gebrauch für hebräisch hodia (Exodus 33:13); und für amar (Esther 2,22).
v. phaneroo = ans Licht bringen, offenbar machen. Vergleiche phaneros = offenbaren in Nr. viii unten.
vi. optomai = mit dem Auge sehen, bezieht sich auf das Gesehene das Gesehene (objektiv); damit unterscheidet es sich von blepo (siehe Anhang 133. I. 5), das den Akt des Sehens bezeichnet oder den Gebrauch des Auges bezeichnet.
vii. erchomai = kommen. Wird nur in der Apostelgeschichte als "erscheinen" wiedergegeben 22:30, wo alle kritischen Texte (siehe Anhang 94) sunerchomai = "zusammenkommen" lesen.
viii. eimi phaneros = sichtbar, offenkundig oder offen für sichtbar zu sein (phaneros, Adj. von Nr. v, oben, mit eimi = zu sein). Wird nur in 1Timotheus 4,15 so wiedergegeben.
ix. apokalupto = enthüllen, so dass es für das Auge sichtbar ist.
II. ERSCHEINEN (das Substantiv).
i. apokalupsis = Enthüllung, Offenbarung, Manifestation. Daher englisch "Apokalypse". Von apo = von (Anhang 104. iv), und kalupto, zudecken = Enthüllung oder Entschleierung. Wenn es von einer Person verwendet wird bedeutet es immer, dass er sichtbar ist. Kommt in Lukas 2:32 vor. Römer 2,5; 8,19; 16,25. 1Korinther 1,7; 14,6.26. 2Korinther 12:1, 7. Galater 1,12; 2,2. Epheser 1:17; 3:3. 2Thessalonicher 1,7. 1Petr 1,7.13; 4,13. Offenbarung 1:1.
ii. epiphaneia, ein Hervorleuchten. Daher englisch Epiphanie. Aus Nr. iii, oben.
Original