Prüfet Alles und das Gute behaltet:
Die 134 Stellen, an denen die Sopherim "Jehova" in "Adonai" umwandelten in "Adonai" - Dies ist Anhang 32
Aus extremer (aber falscher) Ehrfurcht vor dem unaussprechlichen Namen "Jehova" ersetzten die alten Hüter des heiligen Textes an vielen Stellen "Adonai"(siehe Anhang 4. viii. 2).
In der Autorisierten Fassung und der Revidierten Fassung steht an diesen Stellen "Herr".
An all diesen Stellen haben wir "HERR" gedruckt und das Wort mit einem Sternchen zusätzlich zur Randbemerkung gekennzeichnet, um den Leser darauf hinzuweisen.
Die offizielle Liste in der Massorah (§§ 107-15, Ginsburgs Ausgabe) enthält die 134.
Mose 18:3,27,30,32; 19:18; 20:4.
Exodus 4:10,13; 5:22; 15:17; 34:9,9.
Numeri 14:17.
Josua 7,8.
Richter 6,15; 13,8.
1Könige 3:10,15; 22:6.
2Könige 7:6; 19:23.
Jesaja 3:17,18; 4:4; 6:1,8,11; 7:14,20; 8:7; 9:8,17; 10:12; 11:11; 21:6,8,16; 28:2; 29:13; 30:20; 37:24; 38:14,16; 49:14.
Hesekiel 18:25,29; 21:13; 33:17,29.
Amos 5:16; 7:7,8; 9:1.
Sacharja 9,4.
Micha 1:2.
Maleachi 1:12,14.
Psalm 2:4; 16:2; 22:19,30; 30:8; 35:3,17,22; 37:12; 38:9,15,22; 39:7; 40:17; 44:23; 51:15; 54:4; 55:9; 57:9; 59:11; 62: 12; 66:18; 68:11,17,19,22,26,32; 73:20; 77:2,7; 78:65; 79:12; 86:3,4,5,8,9,12,15; 89:49,50; 90:1,17; 110:5; 130:2,3,6.
Daniel 1:2; 9:3,4,7,9,15,16,17,19,19,19.
Klagelieder 1:14,15,15; 2:1,2,5,7,18,19,20; 3:31,36,37,58.
Esra 10,3.
Nehemia 1,11; 4,14.
Hiob 28:28.
Dazu kommen noch die folgenden Stellen, in denen "Elohim" in gleicher Weise behandelt wurde.
2Samuel 5:19-25; 6:9-17} Wo die autorisierte Version "HERR" hat.
1Chronik 13:12; 14:10,11,14,16; 16:1.
Psalm 14:1,2,5; 53:1,2,4,5.} In der Authorized Version und der Revised Version steht es noch als "Gott".
In der Companion Bible wird es als "GOD" gedruckt.
In Original
Die 134 Stellen, an denen die Sopherim "Jehova" in "Adonai" umwandelten in "Adonai" - Dies ist Anhang 32
Aus extremer (aber falscher) Ehrfurcht vor dem unaussprechlichen Namen "Jehova" ersetzten die alten Hüter des heiligen Textes an vielen Stellen "Adonai"(siehe Anhang 4. viii. 2).
In der Autorisierten Fassung und der Revidierten Fassung steht an diesen Stellen "Herr".
An all diesen Stellen haben wir "HERR" gedruckt und das Wort mit einem Sternchen zusätzlich zur Randbemerkung gekennzeichnet, um den Leser darauf hinzuweisen.
Die offizielle Liste in der Massorah (§§ 107-15, Ginsburgs Ausgabe) enthält die 134.
Mose 18:3,27,30,32; 19:18; 20:4.
Exodus 4:10,13; 5:22; 15:17; 34:9,9.
Numeri 14:17.
Josua 7,8.
Richter 6,15; 13,8.
1Könige 3:10,15; 22:6.
2Könige 7:6; 19:23.
Jesaja 3:17,18; 4:4; 6:1,8,11; 7:14,20; 8:7; 9:8,17; 10:12; 11:11; 21:6,8,16; 28:2; 29:13; 30:20; 37:24; 38:14,16; 49:14.
Hesekiel 18:25,29; 21:13; 33:17,29.
Amos 5:16; 7:7,8; 9:1.
Sacharja 9,4.
Micha 1:2.
Maleachi 1:12,14.
Psalm 2:4; 16:2; 22:19,30; 30:8; 35:3,17,22; 37:12; 38:9,15,22; 39:7; 40:17; 44:23; 51:15; 54:4; 55:9; 57:9; 59:11; 62: 12; 66:18; 68:11,17,19,22,26,32; 73:20; 77:2,7; 78:65; 79:12; 86:3,4,5,8,9,12,15; 89:49,50; 90:1,17; 110:5; 130:2,3,6.
Daniel 1:2; 9:3,4,7,9,15,16,17,19,19,19.
Klagelieder 1:14,15,15; 2:1,2,5,7,18,19,20; 3:31,36,37,58.
Esra 10,3.
Nehemia 1,11; 4,14.
Hiob 28:28.
Dazu kommen noch die folgenden Stellen, in denen "Elohim" in gleicher Weise behandelt wurde.
2Samuel 5:19-25; 6:9-17} Wo die autorisierte Version "HERR" hat.
1Chronik 13:12; 14:10,11,14,16; 16:1.
Psalm 14:1,2,5; 53:1,2,4,5.} In der Authorized Version und der Revised Version steht es noch als "Gott".
In der Companion Bible wird es als "GOD" gedruckt.
In Original