In der Lautmalerei wird vom Inhalt der Wortklang nachgeahmt. Oft kommt es vor, das Wörter wiederholt werden (Gemination).
Im Beispiel von Jes 28,10+13 hört man das Lallen von Betrunkenen heraus.
10 Denn es ist Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig! [1]
13 Und so wird ihnen das Wort Jehovas sein: Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig; auf daß sie hingehen und rücklings fallen und zerschmettert werden und verstrickt und gefangen werden. [2]




[1] Darby, J. N., von Poseck, J. A., & Brockhaus, C. (1905). Elberfelder Bibel 1905 (Jes 28,10). Elberfeld: R. Brockhaus.

[2] Darby, J. N., von Poseck, J. A., & Brockhaus, C. (1905). Elberfelder Bibel 1905 (Jes 28,13). Elberfeld: R. Brockhaus.