Aller Menschen Retter .....

[Gast]

1.Tim 4: Schl.1951 :1.) denn dafür arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir unsre Hoffnung auf den lebendigen Gott gesetzt haben, welcher aller Menschen Retter ist, allermeist der Gläubigen. 1. Timotheus 4.10

Wie kann ich das am Besten erklären?

[Olivier]

AW: Aller Menschen Retter .....

Die von einem Lebensretter dem Ertrinkenden zugeworfene Fangleine oder den Rettungsring muss der Verlorene auch annehmen durch ergreifen. Das können alle.

Retter bleibt Retter, auch ein abgelehnter Retter.
der vorlaufende Vers machts klar:

1. Tim 4,9 Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;

4990 σωτήρ (soter) : Erretter
σωτηρ sotér
Übersetzung: Erretter
Anzahl: 24
Grammatik: N m
Herkunft: Von G4982
Kautz
Gräz.: im Altertum ein Ehrentitel für Gottheiten, Könige, Herrscher, den Kaiser und ganz allg. für alle die Großes für ihr Volk geleistet haben; später dann sogar für alle die Einfluß in der Gesellschaft hatten; besonders Asklepios d.i. der Gott der Heilung (8,621).
Bedeutung

1. d. Erretter

1. von Gott und Christus: d. Retter, Erlöser, Befreier und Heiland von Schuld und Sünde; Erhalter und Wohltäter auch schon in diesem Leben. Ps 24,5; Jes 12,2; Lk 1,47; 2,11; Joh 4,42; 1Tim 1,1; 2,3; 2Tim 1,10; ua.

Statistik
Vorkommen: 22; Stellen: 22; Übersetzungen: 6

• Heiland (9x in 9 Stellen)
• Heilandes (8x in 8 Stellen)
• Erretter (2x in 2 Stellen)
• [nicht übersetzt] (1x in 1 Stelle)
• Erhalter (1x in 1 Stelle)
• unserem..Heiland-Gott (1x in 1 Stelle)

[Gast]

AW: Aller Menschen Retter .....

Danke, könnte auch irdische "Rettung" in Not gemeint sein?

[Olivier]

AW: Aller Menschen Retter .....

http://www.bbkr.ch/forum/showthread.php?t=7615