Eingesandt Wolfgang L.
Liebe Geschwister in Christus,
leider ist dies die einzioge E-mail die ich entdecken konnte.
ich bin über folgendes Dokument von Martin Schneeberg gestolpert: http://www.bibelkreis.ch/Schneeberg0...aum_gesamt.pdf
Ich hätte gerne den Martin gefragt ob es da noch eine weitere Antwort von Fruchtenbaum gegeben hat.
Dann bin ich kürzlich darüber gestolpert das im Neuen Testament die Bibelstellen dahingehend verfälscht wurden das da anstatt "am Sabbath" das e heißt "am ersten Tag".
Beispiel hier:
Luther 1545
Apg 20,7 AVff einen Sabbath aber / da die Jünger zusamen kamen / das Brot zu brechen / prediget jnen Paulus / vnd wolte des andern tages ausreisen / vnd verzoch das wort bis zu mitternacht.
Schlachter 2000
Apg 20,7 Am ersten Tag der Woche aber, als die Jünger versammelt waren, um das Brot zu brechen, unterredete sich Paulus mit ihnen, da er am folgenden Tag abreisen wollte, und er dehnte die Rede bis Mitternacht aus.
AELB
Apg 20,7 Am ersten Tage der Woche aber, als wir versammelt waren, um Brot zu brechen, unterredete sich Paulus mit ihnen, indem er am folgenden Tage abreisen wollte; und er verzog das Wort bis Mitternacht.
Wie steht Ihr dazu?
LG&GS Wolfgang L.
Liebe Geschwister in Christus,
leider ist dies die einzioge E-mail die ich entdecken konnte.
ich bin über folgendes Dokument von Martin Schneeberg gestolpert: http://www.bibelkreis.ch/Schneeberg0...aum_gesamt.pdf
Ich hätte gerne den Martin gefragt ob es da noch eine weitere Antwort von Fruchtenbaum gegeben hat.
Dann bin ich kürzlich darüber gestolpert das im Neuen Testament die Bibelstellen dahingehend verfälscht wurden das da anstatt "am Sabbath" das e heißt "am ersten Tag".
Beispiel hier:
Luther 1545
Apg 20,7 AVff einen Sabbath aber / da die Jünger zusamen kamen / das Brot zu brechen / prediget jnen Paulus / vnd wolte des andern tages ausreisen / vnd verzoch das wort bis zu mitternacht.
Schlachter 2000
Apg 20,7 Am ersten Tag der Woche aber, als die Jünger versammelt waren, um das Brot zu brechen, unterredete sich Paulus mit ihnen, da er am folgenden Tag abreisen wollte, und er dehnte die Rede bis Mitternacht aus.
AELB
Apg 20,7 Am ersten Tage der Woche aber, als wir versammelt waren, um Brot zu brechen, unterredete sich Paulus mit ihnen, indem er am folgenden Tage abreisen wollte; und er verzog das Wort bis Mitternacht.
Wie steht Ihr dazu?
LG&GS Wolfgang L.
Kommentar